adirer

adirer

⇒ADIRER, verbe trans.
— ADMIN. JUDICIAIRE. Perdre, égarer :
• 1. Adiré. Expression utilisée en matière de documents ou de titres, pour signifier qu'ils sont égarés.
BAUDHUIN 1968.
Rem. N'est employé qu'au part. passé.
— Dial. Égarer (quelqu'un ou quelque chose) :
• 2. Ce n'est pas là le chemin, vous nous adirez (...). « Pour venir à ma métairie, ce n'est pas adirant » c.-à-d. : il n'y a pas moyen de s'égarer.
VERR.-ON. t. 1 1908, p. 16.
• 3. Adirer. Perdre, égarer quelque chose.
R. MENSIRE, Le Patois cauchois, 1939, p. 55.
♦ Avoir d'adire, trouver d'adire. Éprouver le manque, souffrir de l'absence de quelqu'un, de quelque chose :
• 4. A dire :« Il y a une lampe d'adire », c'est-à-dire une lampe manque ...
L. VINCENT, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916, p. 191.
• 5. « On vous trouve bin d'adire », c'est-à-dire vous nous manquez, Nohant-Saint Chartier.
L. VINCENT, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les « Romans champêtres », 1916, p. 191.
Prononc. :[]. Cf. dire.
Étymol. ET HIST. — 1170 « perdre, égarer » (Les quatre Livres des Rois, 29, p. p. Le Roux de Lincy, Paris 1841 ds T.-L. s.v. adirer :Avint que a Cis... furent adnes adirez [perierant asinae Cis]) jusqu'à COTGR. 1611; demeuré en norm. (DUM. 1849 s.v.); spécialisé comme terme jur. dep. le XIVe s. (GDF. s.v.) au sens de « perdre (un titre, un document) », signalé en ce sens dans l'Anc. cout. de Normandie, § 87 ds DUM., Op. cit., qualifié d'anc. dep. FUR. 1701.
Formé à partir de la loc. a. fr. a dire « qui manque », 1120-1150 estre a dire « manquer » (Li ver del Juïse, éd. von Feilitzen, 379 ds T.-L. s.v. dire :Trestuit istront de terre, ja uns nen iert a dire) [ds Alexis, éd. Paris et Panier, 33a et 123d ds T.-L. la loc. n'en est (fut) nïent a dire peut encore à la rigueur, s'interpréter par « il n'y a rien à en dire » (EWFS2) :or est s'aneme de glorie replenide, Ço at que s volt, n'en est nïent a dire (123d); l'interprétation par « il n'y manque rien » semble cependant préférable]. Étymol. a .fr. a dire confirmé par cont. tels que XIIe s., Conquête de Jérusalem, éd. Hippeau ds T.-L. : A sa main prent sa barbe, si la desache et tire; Anchois qu'il la guerpisse, en sont cent poil a dire. — L'expr. semble n'avoir été d'abord empl. que dans un tour négatif; cf. fr. mod. : il n'y a rien à redire (« à critiquer »). D'adire est sans doute une innovation dial., symétrique de (être, trouver qqc.) de trop.
STAT. — Fréq. abs. litt. :2.
BBG. — Banque 1963. — BAR 1960. — BARR. 1967. — BAUDHUIN 1968. — BÉL. 1957. — BLANCHE 1857. — Comm. t. 1 1837. — DUPIN-LAB. 1846. — Mots rares 1965. — RITTER (E.). Les Quatre dictionnaires français. Remarques lexicographiques. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 340.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • adirer — ADIRER. v. a. Perdre, égarer. Il n est guère d usage qu en style de Jurisprudence. Adiré, ée. participe. Titre adiré. Pièce adirée …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • adirer — Adirer, Mot frequent à Paris, vaut autant comme Esgarer, Pourtant usez des formules de Esgarer …   Thresor de la langue françoyse

  • adirer — (a di ré) v. a. Perdre, égarer.    N est usité qu en jurisprudence. Adirer une pièce. HISTORIQUE    XIe s. •   Altersi de aver endirez et de altre troveure, L. de Guill. 7.    XIIIe s. •   Moult ai le cuer du ventre irié, Dont j ai Bel accueil… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ADIRER — v. a. Perdre, égarer. Il n est guère usité qu en termes de Jurisprudence, et au participe. ADIRÉ, ÉE. participe, Titre adiré. Pièce adirée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ADIRER — v. tr. égarer. Il n’est guère usité qu’en termes de Jurisprudence et au participe passé. Titre adiré. Pièce adirée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… …   Encyclopédie Universelle

  • disette — [ dizɛt ] n. f. • disièteXIIIe; o. i., p. ê. gr. disektos « année bissextile, malheureuse » 1 ♦ Vx Manque (de choses nécessaires). ⇒ besoin, défaut. Disette d eau, de vivres. ⇒ pénurie. « Les Parisiens seraient forcés, par la disette des vivres,… …   Encyclopédie Universelle

  • égarer — [ egare ] v. tr. <conjug. : 1> • esguarer v. 1120; formation hybride, de é et frq. °waron → garer 1 ♦ Mettre hors du bon chemin. ⇒ fourvoyer, perdre. Les petites rues « s enlaçaient comme pour égarer le passant attardé » (Loti). 2 ♦ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… …   Encyclopédie Universelle

  • adiré — adiré, ée [adiʀe] adj. ÉTYM. 1170; p. p. de l anc. verbe adirer, de la loc. anç. franç. a dire « qui manque »; cf. estre à dire « manquer ». ❖ ♦ Dr. Vx. Égaré, perdu. || Une pièce adirée …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”